Statistika našeho portálu

  • 98 401 Akcí v kalendáři
  • 5 392 Ubytovacích zařízení
  • 24 206 Míst a památek

Online Jeronýmovy dny - celá ČR

06.11.2020 Praha

Jednota tlumočníků a překladatelů

Adresa a kontaktní informace

Fotogalerie k článku

Dnes ve 13 hodin začne páteční program letošních Jeronýmových dnů. On line vysílání je volně přístupné na Youtube zde: https://www.youtube.com/user/Evropskakomisecz
 
a program je následující:
 
Pátek 6. 11.
13:00 – 13:05
Zahájení Jeronýmových dnů 2020 (Amalaine Diabová a Otto Pacholík)
13:05 – 13:50
Představení eTranslation – aneb překládá "stroj" Evropské komise.
- Aktuální situace, novinky a praktické rady
(doc. Pavel Pecina, PhD., ÚFAL MMF UK)
- Nejvyšší kontrolní úřad – eTranslation z perspektivy dlouhodobého uživatele
(Markéta Molnárová, Jaroslav Rucký, Odbor mezinárodních vztahů NKÚ).
13:50 – 14:35
Robopřekladatel
Jak co nejlépe využít strojový překlad? Jak na efektivní post-editing? Jak se stát "technologicky vylepšeným překladatelem”? Příklady vhodného a nevhodného využití strojového překladu. Jak rozeznat "dobrý" strojový překlad, jaká lze mít očekávání vzhledem k doméně a jazykové kombinaci…
(PhDr. Pavel Král, FF UP).
14:35 – 14:50
Přestávka na kávu
14:50 – 15:50
Když překlad skřípe…
Příklady praktických implikací nekvalitního překladu uměleckého
(Kateřina Klabanová)
i odborného
(Václav Baláček).
15:50 - 16:45
Jak překládat "eurospeak" do srozumitelné češtiny?
Lokalizace webových stránek EK
(Marek Michal, Webové oddělení českého překladatelského odboru DGT, Brusel).
16:45 - 17:00
Shrnutí a závěrečné slovo
Moderují: Jan Faber & Martin Stašek

Další akce v okolí

Na koho to slovo padne - Praha

25.09.2022 - 25.09.2022
Divadlo Palace, Pasáž…

Pět chlapů, jeden revolver a téměř čtvrtstoletí zábavy! Přichází hit slovenské činohry!

Koncert: Ivan Ženatý a Martinů Stri…

26.09.2022 - 26.09.2022
Jilská 5, Praha 1

Nenechte si ujít Soubor Martinů Strings Prague tímto koncertem otvírá svoji jubilejní, již 10. sezonu. (Jaroslav…

Spielraum Kollektiv ve své nové ins…

27.09.2022 - 27.09.2022
Libeňská synagoga

Babičce je 92. Zažila válku, okupaci, převrat, koronu a teď sleduje dění na Ukrajině. Co ze svého života by si přála,…

Festival Paměti národa - Praha

29.09.2022 - 01.10.2022
jižní Tribuna (ulice…

Festival věnovaný všem, kterým záleží na svobodě. Vystoupí Bára Poláková, Vladimír Merta, Lenka Dusilová, Thom Artway,…

Související kategorie

« zpět na seznam položek

Sdílet

Kategorie

neděle 25. září

Dnes má svátek Zlata

Aktuálně z Atlasu Česka

Předpověď počasí pro ČR

Počasí v České republice dnes
Počasí v České republice zítra
Počasí v České republice pozítří
Počasí v České republice popozítří

Na Atlase Česka dále najdete